Cập nhật vào 05/07
Dịch thuật công chứng hồ sơ du học là gì? Dịch thuật công chứng là một dịch vụ vô cùng phổ biến và quan trọng hiện nay. Có rất nhiều lĩnh vực cần dịch và công chứng bản gốc điển hình là giáo dục, học sinh, sinh viên rất cần dịch thuật công chứng giấy tờ du học từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài như: tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc… Trong bài viết này, Máy Thông Dịch . Com sẽ giải đáp các thông tin quan trọng về dịch thuật công chứng giấy tờ du học bao gồm: chi phí dịch thuật công chứng, số năm kinh nghiệm của cộng tác viên phiên dịch…
DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG HỒ SƠ DU HỌC LÀ GÌ?
Dịch thuật công chứng hồ sơ du học là dịch vụ dịch ngôn ngữ của những loại giấy trong hồ sơ du học sang ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng. Sau đó, bản dịch hoàn chỉnh sẽ được đưa đến phòng Tư Pháp để chứng thực biên dịch viên đã dịch đúng nội dung và pháp luật so với bản gốc.
VAI TRÒ CỦA DỊCH THUẬT HỒ SƠ XIN VISA
Hồ sơ du học được dịch chỉnh chu sẽ giúp quá trình xin Visa du học nước ngoài trở nên thuận lợi hơn rất nhiều bởi:
- Nếu bản dịch bị sai thì cả bộ hồ sơ du học sẽ bị hỏng, thậm chí có thể đánh mất cả cơ hội du học của bạn.
- Dịch thuật hồ sơ giáo dục xóa bỏ rào cản ngôn ngữ giữa các quốc gia, dân tộc, giúp du học sinh tiếp nhận lượng lớn kiến thức mới bổ ích, có thể nghiên cứu, áp dụng tại đất nước của mình, giúp quốc gia vươn tầm quốc tế.
CÁC LOẠI GIẤY TỜ TRONG HỒ SƠ DU HỌC
1. Giấy tờ cá nhân
- Thẻ căn cước công dân (mới nhất) hoặc Chứng Minh nhân dân
- Bản chính Giấy Khai sinh
- Sổ hộ khẩu
- Hộ chiếu (Passport)
- Giấy đăng ký kết hôn (nếu đã lập gia đình)
- Sơ yếu lý lịch tự thuật
- Phiếu khai lý lịch tư pháp
- Giấy cam kết bảo lãnh được chính quyền địa phương (nơi du học sinh đang sinh sống) đóng dấu xác nhận.
2. Bộ hồ sơ du học
- Thư mời nhập học từ cơ sở giáo dục. Trong thư mời ghi rõ: Chương trình học, Thời gian học, Ngày nhập học…
- Học bạ đính kèm bảng điểm học tập gần nhất;
- Bằng tốt nghiệp (Nếu chưa có thì chuẩn bị: Thẻ sinh viên/ Giấy xác nhận học sinh của trường).
- Kế hoạch học tập
- Thư giới thiệu của giáo viên từng giảng dạy
- Chứng chỉ ngoại ngữ (IELTS, TOEFL, TOPIK, HSK, JLPT, NAT-TEST,…)
- Một số chứng chỉ đặc biệt (Chứng chỉ SAT, ACT, GMPT, GRE,…)
- Giấy chứng nhận tham gia hoạt động ngoại khóa, huy chương, kỉ niệm chương…
3. Hồ sơ chứng minh tài chính
Nguồn tài trợ của phụ huynh:
- Số tiết kiệm ngân hàng/ giấy xác nhận số dư tài khoản
- Giấy chứng minh nguồn gốc tài chính
- Giấy tờ chứng minh tài sản khác
Nguồn tài trợ từ phía người thân tại quốc gia bạn chọn du học:
- Giấy xác nhận mối quan hệ nhân thân với người tài trợ
- Thẻ công dân/ Thẻ thường trú người bảo lãnh
- Giấy cam kết bảo trợ tài chính
- Giấy xác nhận số dư trong tài khoản ngân hàng của người tài trợ
- Giấy xác nhận việc làm của người thực hiện bảo lãnh
- Bản gốc giấy khai thuế thu nhập cá nhân của vợ/ chồng người bảo lãnh trong thời gian 2 năm vừa qua.
TIÊU CHÍ LỰA CHỌN ĐƠN VỊ DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG GIẤY TỜ DU HỌC UY TÍN
- Chất lượng: Đơn vị dịch thuật uy tín đảm bảo chất lượng bản dịch và tính pháp lý của hồ sơ, vì sai sót nhỏ có thể làm tiêu tan bộ hồ sơ bạn chuẩn bị.
- Kinh nghiệm: Ưu tiên chọn công ty dịch thuật có nhiều năm dịch thuật công chứng hồ sơ du học, bởi những công ty đó sẽ đưa ra những lời khuyên hữu ích và kịp thời xử lý những vướng mắc bạn gặp phải trong quá trình hoàn tất thủ tục du học.
- Thời gian dịch thuật công chứng: Bạn cần xác định thời gian nộp hồ sơ du học và thỏa thuận thời gian hoàn thành dịch vụ, tránh trường hợp dịch ẩu hay dịch tốn nhiều thời gian.
- Chi phí: Minh bạch và rõ ràng ngay từ đầu.
TOP 7 VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG HỒ SƠ DU HỌC TỐT NHẤT
- Công ty TNHH Dịch thuật và Tư vấn FAQTRANS
- Dịch vụ Dịch công chứng xử lý hồ sơ du học VietnamStudent
- Dịch Thuật Tốt
- Dịch Thuật Số 1
- Văn Phòng Dịch thuật & Tư vấn Công chứng Hà Nội
- Dịch thuật Á Châu
- Dịch thuật Châu Á
CHI PHÍ DỊCH THUẬT HỒ SƠ DU HỌC
NHỮNG LƯU Ý KHI DỊCH THUẬT HỒ SƠ DU HỌC ĐỂ KHÔNG MẮC SAI LẦM
- Đầu tiên, bạn cần chuẩn bị trước một bộ hồ sơ đầy đủ những loại giấy tờ cần thiết.
- Chuẩn bị một lộ trình học tập phù hợp để hạn chế tối đa bị đánh rớt visa du học/
- Tìm hiểu rõ thủ tục làm hồ sơ xin visa du học, nhập đúng thông tin, tránh thiếu sót giấy tờ… (Tham khảo thông tin hướng dẫn trên trang: Lãnh sự quán).
- Chuẩn bị đầy đủ các loại giấy tờ chứng minh tài chính đủ khả năng chi trả các khoản phí.
- Nên khai thác điểm mạnh của bản thân bằng cách: liệt kê giải thưởng, thành tích từng đạt được…
KẾT LUẬN
Như vậy, Máy Thông Dịch . Com vừa giải đáp đến các bạn Dịch thuật công chứng hồ sơ du học là gì cùng những đơn vị dịch thuật công chứng uy tín và chất lượng nhất. Hi vọng qua bài viết các bạn sẽ tìm được công ty dịch thuật phù hợp và đậu visa du học.
